因为梦想，所以坚信且必将实现！ 我刚完成双语字幕制作，可在 subhd.com/ar0/485495 下载.     【原创精校】一 一比对中英文字幕的时间轴同步，耗时 12+ 小时.     根据网络上获取的英文字幕为主，参考网络上获取的中文字幕为参考，结合软件翻译，最后润色优化，进行双语字幕手动人工合并.     （细节还能优化，有待大家改进） —— 2019.01.12 @行子禅 合成与校对双语字幕 —— —— 庆祝感恩，播种梦想，一盏灯点亮另一盏灯 ——李安早年间的家庭三部曲之一，也是最为出名的一部.     影片在故事的叙述上十分流畅，编剧的功力尽显，整体节奏不紧不慢，娓娓道来，将一父三女每个人的部分分别呈现，而在大家看似独立的生活与情感之中，实际都夹杂着各自与这个家庭的关系和共同生活背景下的复杂心态.     影片不动声色地还原着家庭生活本身的样子，用细腻真实的情感来引发人们的共鸣，父亲和三女，在各自的经历之下，实则最后都走向了他们最初人设呈现的反方向，老大，不想结婚却结了；小妹，抢了别人男友最先怀孕；而看似最开放最智慧的老二，反而成为了被遗弃与独身的人；老爸，则在影片最高潮时，宣布了看似最不可思议的事情.     然而这一切从整个故事的发展来讲，又是如此地自然和理所应当，父亲与女儿，男人与女人，五味杂陈的情感即是作为饮食男女的人们，在生活中所表现出的最打动人的部分.