但是约翰·奥古斯特·苏特尔浑身都是冒险家的血液,安居乐业并不能吸引他。1837年的一天,他变卖了自己的田地和家产,组织了一支远征队,带着车辆、马匹、牛群,从独立城[8]出发,去往那陌生的远方。
进军加利福尼亚
1838年,苏特尔带着两名军官、五名传教士、三名妇女坐着牛车向茫茫无际的远方驶去。他们穿过一片又一片的大草原,最后又翻过崇山峻岭,向着太平洋的方向进发。他们在路上走了三个月,十月底到达温哥华堡[9]。可是,两名军官在到达以前就离开了苏特尔,五名传教士也没有继续往前走,三名妇女在半途中因饥饿而死去。
现在只剩下苏特尔一个人了,有人留他在温哥华堡住下,并替他谋到一个职位,但都没有用,他拒绝了一切。加利福尼亚[10]——这个仿佛有着魔力的名字始终诱惑着他。他驾着一条破旧的帆船,渡过太平洋,先到达夏威夷群岛,然后沿着阿拉斯加的海岸,历尽千难万险,最终在一个名叫圣弗朗西斯科[11]的荒凉地方登陆。当时的圣弗朗西斯科可不是像今天这样一座在大地震[12]后,以突飞猛进的速度发展起来的拥有数百万人口的大都市。当时的圣弗朗西斯科仅仅是一个贫穷的渔村,还尚未成为后来加利福尼亚(当时还是墨西哥的一个偏远省份)的主要城市,就连它的名字也还是跟着弗朗西斯会修士[13]的传教点叫起来的呢。当时的加利福尼亚无人管理,一片荒芜,是美洲新大陆最富庶的地区中一片未开垦的处女地。