“我可是喜欢福寿双全的。”克勒凡回答。
玛奈弗太太进来，看见丈夫跟克勒凡打着牌，连男爵一共只有三个人；她一眼之间就摸到区长的心事，立刻定下了步骤。
“玛奈弗，我的乖乖！”她过来靠着丈夫的肩膀，把美丽的手指撩拨他灰得邋里邋遢的头发，撩来撩去也盖不了他的脑袋。“夜深了，你该睡了。你知道明天要吃泻药，医生吩咐的，七点钟兰纳就得端药茶给你……你想活下去，就得放下你的比盖……”
“咱们算五分吧？”玛奈弗问克勒凡。
“行，我已经有两分了。”
“这一场还有多少时候？”华莱丽问。
“十分钟。”
“十一点啦。真是，克勒凡先生，你好像要把我丈夫害死似的。至少快一点吧。”
这句双关话教克勒凡、于洛，连玛奈弗自己都笑起来。
“你出去，亲爱的，”华莱丽咬着埃克多的耳朵，“到华诺街上去溜一会，等克勒凡出了门你再回来。”
“我还是从正门里出去，打盥洗室走到你房里；你教兰纳替我开门。”
“兰纳在楼上招呼贝德。”