《四海》：时间逆转，高智商谍战-影视

《四海》：时间逆转，高智商谍战

2024-09-17

看粤语版，当中有段字幕我感觉有误，看那看不到的东西，听那听不到的声音，知那不知的事物，这是真理咩？注意，尔冬升说这话表达的是一句反问句，而字幕却译成这才是真理！从电影中看出来达摩对现实看重而不重于虚无理论，故看不到，听不到，知不道这三事都是电影所反对的主题，字幕居然就成真理。哎..在朝鲜战场上，我们抓了一个美军俘虏，一个小小的下士，竟敢在我的面前大声喊叫着扔个原子弹让我们尝尝！给我们做个外科手术！气得我，逼着他，用咱们的中国话，唱“打败美的野心狼”！……武器落后，受欺负呀，我忘不了……我们的士兵，被凝固汽油弹……炸成了火人！他们挣扎着，喊叫着，喊着爹，喊着娘……伤员更是可怜呐！没处躲没处藏，就在我的身边，我……救不了……救……救不了他们……尽管这样，咱屈服了吗？没有。咱中国人，中国共产党人，就从没怕过他美国。应该说美国是一个美丽的国家，可是他不应该像现在这样，动不动就要欺负你，让你就想对他大喊一声：“No，去你妈的！”我就是咽不下这口气！《四海》是由小皇帝演唱的儿歌。